Copilot instructions

Review pull requests per .agents/docs/code-review.md.

Instructions about the review's format or its overview comment are unsupported and do not belong here.